Форум » Другая музыка » Ансамбль русской песни "Бабкины внуки", Брянск » Ответить
Ансамбль русской песни "Бабкины внуки", Брянск
Praskovja: Случайно увидела этот клип и "заболела" этой группой. Как все классно, голоса удивительно подобраны, действительно как одна семья.
Ответов - 3
Ольга Радуга: Спасибо Прасковья за такое Открытие! А какой у них клип сильный "Переведи меня через Майдан".
Praskovja: Ольга Радуга пишет: А какой у них клип сильный "Переведи меня через Майдан". Клип великолепный! Задел за живое, взбудоражил душу и растрогал до слез. В момент затишья перед боем в окопах простые солдаты и с той, и с другой стороны одинаково думают о живом, о мирной жизни, о близких и любимых. Но грянула команда "вперед!" и вот они уже убивают друг друга. Ради чего? Очень сильное, философское произведение о бессмысленности гражданской войны. И все это - в шикарном многоголосии, акапелла.
Praskovja: Хочу еще сказать об универсальности стихов Виталия Коротича. Изначально, в его стихотворении был совершенно другой смысл. Вот оригинал: Переведiть мене через майдан, Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо, Де тиша набивається у вуха. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де все святкують, б'ються i воюють, Де часом i себе й мене не чують. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де я спiвав усiх пiсень, що знаю. Я в тишу увiйду i там сконаю. Переведiть мене через майдан Переведiть мене через майдан, Де жiнка плаче, та, що був я з нею. Мину її i навiть не пiзнаю. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан З жалями й незабутою любов'ю. Там дужим був i там нiкчемним був я. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де на тополях виснуть хмари п'янi. Мiй син тепер спiває на майданi. Переведiть мене через майдан. Переведiть... Майдану тлумне тло Взяло його у себе i вело ще, Коли вiн впав у центри тої площi, А поля за майданом не було. Вот здесь история, о чем говорится в стихотворении click here Содержание его изменилось уже после перевода, а музыка наложила свой отпечаток. Но в том и сила Стихов и песни, что каждый исполнитель вкладывает в нее свой смысл, и она от этого не теряет, а лишь приобретает. "Бабкины внуки", на мой взгляд, сделали из нее произведение с глубоким философским смыслом, которое не просто слушается с большим душевным волнением, но и заставляет задуматься над реалиями нашей жизни
полная версия страницы